4.9.12

這個部落格是幹嘛的?


Oops, I just found the possibility that there might be more English users visit this blog than Chinese users. Hence, it might be a good idea to write in dual language? I can't guarantee that I will post the English version on the same day of the publication day, but just let's see how hard I could work on blogging.


簡而言之,這邊是為了記錄 Design Academy Eindhoven, Master of Information Design 的留學記錄。資訊分享的同時的另一面,是為了強迫自己整理學習的過程,該找的參考資料也該好好看過。

Overall, this blog is simply for recording the learning process of my master study in information design in Design Academy Eindhoven. Besides sharing information, this blog will also force me to summarise what I have learnt and absorbed through this two years, e.g. some references recommended by colleagues or teachers.

這個部落格比較傾向是資訊分享,但如果不小心什麼情緒跑出來了,也就順便記記。

I tried my best to make this blog just simply information sharing. However, in the case that I am too sentimental, I'll probably jot down those emotion.

每天都可能是生命的最後一天,所以應該要基本認真得過日子,客倌您說是吧?

To some extent, we shall try to treat today is the latest of our lives, which implies that we should try our best to lead a fulfilled life. How do you think?

以下是比較冗長的背景介紹,大可略過無妨。

Below the "read more" are more lengthly description of my motivation to start this blog.






故事大概是這樣的....


The story goes like this ...

話說從前有個死小孩很叛逆,他可以清楚數落人生中不滿意的遭遇卻無法清楚指出開心的記憶,似乎這個世界永遠欠著他什麼似的。他大喊,大叫,搞樂團,一方面又怕不被社會接受所以巴著一些所謂的「名校光環」不放。


Once upon the time, there is a damn kid. The damn kid could clearly list all the bad experience in his life. It just feels like this world has owed him a lot. He shouted, yelled, built his own band; on the other hand, he is also worried abandoned by the main stream in the society, so he stayed in those "good school" for several years.

隨著時間的推移,死小孩有了年紀,大學畢業,碩士畢業,服役,試圖半工半讀,全職工作。時間是平等的,叛逆的對象也因為年紀多了對於生命的灑脫,開始對死小孩實行放任管理,甚至是開始傾聽,開始支持。


The damn kid was getting older. He graduated from undergraduate, got 1 master, served for the military, tried to work and study and same time, dropped from school, then became a full-time software engineer. The target that the damn kid was trying to rebel was getting older as well, the target became easy, he tried to listen and even support the damn kid.

「沒有阻力時,又哪來得叛逆?」

叛逆的過程,是用一連串的「我不要」所連結,但,之後的人生,應該要用「我要」來貫徹吧,死小孩是這樣想的。「到底這輩子非完成不可的使命是什麼呢?所謂的天職,到底是什麼呢?」,不再花力氣叛逆的死小孩,開始了另一層次的思考。

The process of rebelling was connected by a sequence of "I don't want", however, he is more keen on to know what "he wants" now. And he started to think what is the mission of his life. 

感謝著家裡的支持,死小孩開始了在荷蘭讀書的生活,想說多看看這些聰明的歐洲佬和知名的設計師們,到底都在關心著怎樣的議題與故事。

Thanks to the support from his family. The damn kid started his studying life in the Netherlands. He is attempting to know more Europeans and famous designers, looking forward to find his own answer for his mission.

內心期許著可以找到自己問題的解答。


////////////

預計要寫的還有: 為什麼要選DAE, DAE背景介紹, 同學們背景, 同學們喜歡的設計師們, 學長姊作品, 關於我, information design?, 作業 ...

發文順序依照個人心情以及讀者偏好,留個言說說喜歡哪個標題吧~


Next post: why DAE?/ DAE introduction/ background of my classmates/ designer recommended by colleagues/ senior's work/ about me/ what is information design?/ assignment..

If you have any preference about my next post, please feel free to let me know. 

Cheers :D

沒有留言:

張貼留言