22.9.12

What is Information Design ?


本來想介紹 master 的三個科系,但覺得最清楚的還是自己的科系,所以其他就稍微點一下就好了。寫下這篇的時空背景,大概是聽了一半的碩二論文題目,並在 DAE 待了快一個月,不過我相信過了半年、一年後會有更深的體悟。

I had attempted to introduce the all three master departments of Design Academy Eindhoven, however, I found that I only understand my department most. Hence, the following article will just focus on "information design". The article is written after staying in DAE for a month, but I would suppose that I would have a much clearer understanding after half of a year.

Design Academy Einhoven (以下簡稱 DAE) 的「特色」,大概就是會不斷去拓展設計的範疇吧?不,這可能不該認為是「特色」,而是一個設計學校本來就該有這樣的自覺。

One of the "feature" of the education system of DAE is keeping pushing the boundary of design. No, maybe this should not be categorised as a sort of "feature"; it might just be a kind of self-awareness which every design school should have.

DAE 的碩士有三個科系,Social Design,Contextual Design,Information Design。

There are three departments in DAE: Social Design, Contextual Design, Information Design.

Social 就是偏向探討人與物體,或是系統之間的關係,像是人與社會的關係。像我自認有個很 social 的題目是"如何減少台灣人的工時並增加效率"。contextual design 則是把思考拉回歷史發展的脈絡來討論,譬如說最近學校在主打的一個概念是"自主":像是在商品製造系統越來越封閉的時候,一般的消費者能不能再次掌握商品生產的過程?或是甚至自己訂購標準元件來做日常的家電:像是磨豆機。

Social design is focus on developing a new relationship between people and objects, organisations, or systems, e.g. society. Contextual design is discussing the design in context, e.g. history. One of the design topic is highly promoted by our school is "autonomy". For example, while the product producing process is getting closed, is it possible to enable users to gain more control in the production process? For instance, building the daily electrical appliance by ordering some standardised components. 

Information Design 的時空背景則是在資訊爆炸的年代,於是開始需要一群設計師幫忙整理資訊、找出數據中真正的意義,並思考如何跟觀眾們有效地說明這些資訊的重要性。某個講師認為 information design 的中心精神就是說故事,也因為重點是說好故事,所以說故事的媒材可以很多元,像是透過平面、影片、網站、互動裝置。

Information design is discussing how to communicate effectively, especially in the information explosion era. One of our lectures states that the core value of information design is story telling. The medium applied to tell a story are not restricted, e.g. graphic design, film, animation, web site, app, interactive installation. 

為了避免說故事的能力被工具所侷限,我們也被鼓勵開發自己說故事的工具。再說下去就會扯到我們的學期作業了...

On the other hand, to avoid from limiting our ability of telling a good story (According to: We shape our tools and afterwards our tools shape us" – Marshall McLuhan), we are encouraged to develop our own tools. And the tool development is a core part of our trimester aim.

(Official introduction of information design could be found here. )








21.9.12

Assignment # 2


忙碌總是來得突然,回頭一看,才發現自己原來又用了這麼多的人生。

週二作業,用影片/ moving image 介紹一個設計工具。

The assignment 2 is about using a video to introduce one of your design tools.

瑞典人選擇比較搞笑路線的風格(介紹如何正確使用椅子,然後坐久會長痔瘡);義大利跟波蘭人選擇抽象路線,像是時間或是「截止日期」;六月 跳脫出工具必須是身外之物的框框,以手為主題;荷蘭女孩玩的是手繪動畫,但其實是先用攝影機拍好再回頭用鉛筆描下一個個的畫面。

Just like usual, we need to start an assignment from defining what the design tool is. That is why we got a quite diverse topic from pencils, char, time, to hand.

我則是希望可以選個看完後會造成小小 impact 的主題,所以作了個短影片來介紹現在最方便收集資料的網站,Pinterest。

My personal desire is to make a movie to provide a 'real' tool, therefore, it is more possible that really make a impact to people who watches this video. In short, it is just an unofficial promoting video of Pinterest. And hopefully one day I would be able to make a promoting video for my self.




無法否認的是對實用主義的偏好,每次看展覽、表演、電影都太希望創作者有個明確的主張,然而卻又明確知道有些人的表現手法就是很緩很慢著重氛圍建立,以及可能兩個禮拜後忽然會與生活重疊然後會開始反省起一些事。

I just can't deny my personal preference towards useful things. Hence, I always strongly desire there is a clear view, opinion, or aim of all the works no matter in exhibition, show, or movies. On the other hand, many artists just used a kind of slow or nearly invisible way to describe their topic, or just focus on creating an atmosphere which leads to a sort of reflection on the days that the movie scene overlapped with the audience's real life.