24.1.13

Exercises in Style



目前看到推薦讀物最有感覺的一本,是法國 Oulipo 時期的作品之一,"Exercises in Style"。 Oulipo 的精神大概就是創作之前先設定嚴格的創作限制。

該書講的是就是一個非常無聊的故事,但是當作者用了 99 種寫作風格來描述同一件事情之後,有些有意思的東西就出現了。以我的角度來解讀這本書的話,對於同樣一個「訊息」,不論是被要求的或為自己發生,我們都可以找到一種有趣的方式來有效得傳達這個訊息。


////

以下是我的東施效顰,改編於跟初戀的小故事。


「如果樂團跟我只能選一個,你會選哪一樣?」





(浪漫風格)
親愛的,你怎麼會有這樣的想法?失去了你,贏得全世界又如何?

(政治人物)
嗯,如果你覺得沒有樂團的我還依然會吸引你,而你不覺得失去了一個樂手男友很遺憾的話,那我覺得的確有停止樂團的必須,嗯,晚上吃王品好嘛?

(懦弱風格)
不要離開我,我不玩團就是了(淚)

(預知風格)
不要緊張啦,等我 27 歲的時候就沒有樂團可以玩了。上次那個巷口的老王幫我算的啦,他還說儘管我們那時候已經分手了,不過他有說你會越來越漂亮。

(緊張風格)
這… 這… (吉他背帶忽然斷裂).... 這.. 我 (被小石頭拌到)… 你… 我.. (被呼巴掌)

(安靜風格)
玩團是一輩子的事(保持沉默,至死都不碰觸這個話題)

(詩人風格)
沒有你的我又如何與吉他對話,沒有吉他的我又如何讓你癡狂。在我們可以擁抱的時候,又為何要吵架(抱到對方說不出話來)

(暴力風格)
老子要玩團你這個______管不著啦(砸吉他)

(分析風格)
這個問題很好,不過這樣的假設不會有成立的時候,所以我的回答並不重要。儘管我說了你想聽的答案,你也不一定會相信吧?嗯,晚上吃王品好不好?

(數學家風格)
親愛的,你可以想想看你在我的生命中佔了 53% 的時間,所以怎麼看都是你比較重要。ㄟ?不對,但樂團帶來的喜悅感有時候比____還要來得強烈。所以應該要再導入加權指數的計算,等我一下喔。哎呀,這算起來有點複雜,畢竟兩人相處有時候還會吵架,嗯嗯,這應該還要作些處理...

唉唷,你怎麼忽然打人啦?

(心理學家風格)
我可以理解你會有這樣的疑問,要不要我們找間安靜的店,坐下來好好聊一下,我們可以先從你問這個問題的動機開始聊起,不急不急,嗯,我都在你身邊阿(遞紙巾)。

(浪漫俠客風格)
吉他在人在,吉他亡人亡。這沒什麼好商量的,姑娘想離開我不會挽留,我會追到天涯海角。

(博取同情風格)
「哎呀!」,從有點坡度的草地上滾下去。「哎呀,我好像扭到了。」

(易經風格)
好,我來補一卦,來,給我三個三位數。399,210,322?好,稍等一下(掐指一算), 上兌下艮, 澤山咸 。艮為少男,兌為少女,「相互感應進而愛慕是極其自然的事情」。ㄟ,不對,還是只要從表面來解釋就好。上兌下艮,也就是女上男下啦,等等回去我們先____再來討論這個話題吧。

ref: http://www.ai5429.com/17/8x/00031.htm

小註:我不會算易經啦,小說家亂解而已,莫在意。不過數字真的是亂選的,算出來女上男下我也覺得很詫異。










沒有留言:

張貼留言